-
1 вогнать в краску
vgener. (feurige) Kohlen auf j-s Haupt sammeln (кого-л.), (j-m) die Schamröte ins Gesicht treiben (кого-л.), (кого-л.) j-n rot mächen, (кого-л.) j-n schamrot mächen -
2 краска стыда залила её лицо
nУниверсальный русско-немецкий словарь > краска стыда залила её лицо
-
3 она залилась краской стыда
Универсальный русско-немецкий словарь > она залилась краской стыда
-
4 она зарделась от стыда
Универсальный русско-немецкий словарь > она зарделась от стыда
-
5 она покраснела от стыда
Универсальный русско-немецкий словарь > она покраснела от стыда
-
6 эти слова вогнали её в краску
Универсальный русско-немецкий словарь > эти слова вогнали её в краску
-
7 эти слова заставили её покраснеть от стыда
Универсальный русско-немецкий словарь > эти слова заставили её покраснеть от стыда
См. также в других словарях:
Schamröte — Scham|rö|te 〈f. 19; unz.〉 Röte der Scham ● heiße, tiefe Schamröte bedeckte ihr, stieg ihr ins Gesicht; die Zurechtweisung trieb ihm die Schamröte ins Gesicht * * * Schamröte, Erröten. * * * Scham|rö|te, die <o. Pl.>: durch die Empfindung… … Universal-Lexikon
Schamröte — Scha̲m·rö·te die; die rote Farbe, die man im Gesicht bekommt, wenn man sich schämt <jemandem steigt die Schamröte ins Gesicht; jemandem die Schamröte ins Gesicht treiben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schamröte — Schamröte, eine bei allen Menschenrassen auftretende Wallung des Blutes nach den Hautgefäßen, besonders denen des Gesichts, wird veranlaßt durch innere Erregung, Schüchternheit, Liebe, Teilnahme, Unschulds oder Schuldbewußtsein, Bescheidenheit,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schamröte — Schamröte,die:dieS.steigtjmdm.insGesicht:⇨schämen,sich(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Singularität der Shoa — Der Historikerstreit war die 1986/87 ausgetragene Debatte über die Einordnung der nationalsozialistischen Judenvernichtung (Holocaust) in ein identitätsstiftendes Geschichtsbild der Bundesrepublik Deutschland. Dabei behauptete der Philosoph… … Deutsch Wikipedia
Singularität des Holocausts — Der Historikerstreit war die 1986/87 ausgetragene Debatte über die Einordnung der nationalsozialistischen Judenvernichtung (Holocaust) in ein identitätsstiftendes Geschichtsbild der Bundesrepublik Deutschland. Dabei behauptete der Philosoph… … Deutsch Wikipedia
treiben — antreiben; scheuchen; auf Trab bringen (umgangssprachlich); voranbringen; Beine machen (umgangssprachlich); vorantreiben; aufstacheln; Zunder geben (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Eos (Mythologie) — Eos fliegt auf ihrem Wagen über das Meer (rotfiguriger Krater aus Unteritalien, um 425 v. Chr.) … Deutsch Wikipedia
Scham [1] — Scham (Schamgefühl), das Unlustgefühl, das sich mit einem Vorgang oder einer Handlung verbindet, insofern durch diese die Achtung andrer vor uns wirklich oder vermeintlich (falsche S.) verringert wird. Die körperliche Wirkung der S. ist die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scham — Voller Scham (schamhaft) sein: scheu, schüchtern, zurückhaltend sein, oft von Kindern und jungen Mädchen gesagt. Ähnlich: Scham empfinden: das Gefühl haben, bloßgestellt zu werden, eine Tat bereuen, zerknirscht über einen Tadel sein. Eine… … Das Wörterbuch der Idiome
schämen — Voller Scham (schamhaft) sein: scheu, schüchtern, zurückhaltend sein, oft von Kindern und jungen Mädchen gesagt. Ähnlich: Scham empfinden: das Gefühl haben, bloßgestellt zu werden, eine Tat bereuen, zerknirscht über einen Tadel sein. Eine… … Das Wörterbuch der Idiome